Lenni vagy nem lenni

Helyszín: Agárdi Pop Strand
Dátum: 2011-től folyamatosan

Jürgen Hofmann—Lengyel Menyhért: Lenni vagy nem lenni
Komédia 2 részben.

Lengyel Menyhért forgatókönyvéből színpadra írta Jürgen Hofmann.
Fordította: Szántó Judit.

A vígszínházi változatot készítette: Marton László, Radnóti Zsuzsa, Deres Péter.


A Lenni vagy nem lenni egy magyar szerző, Lengyel Menyhért művéből készült, világhírű film alapján született, és kiváló példája annak, hogy a zseniális tollú Lengyel Menyhért nemcsak az itthoni színházakat hódította meg, de Amerikát és a filmvilágot is. Ebben az elragadóan mulatságos történetében egy csapat színész küzd a hitleri démonnal a fennmaradásért, a színházért, s szembeszállnak a történelem nagy erőivel, és győznek.

1939 augusztusában vagyunk Varsóban. Látszólag még minden a rendes és békés kerékvágásban zajlik, de váratlanul egy alacsony, jellegzetes kis bajuszos ember lép a hentesbolt kirakata elé. Olyan ismerősnek alak… De vajon mit akarhat?

Ezzel az epizóddal kezdődik a darab, de e vészjósló kezdet után fordulatos komédiává, izgalmas és tartalmas krimivé változik. A Lenni vagy nem lenni az állhatatosság, a tehetség, a színházi varázslat és a túlélési ösztön története is. Csodálatosan emberséges, fordulatos és mulatságos mese egy színtársulat tagjairól, akik egy izgalmas és veszélyes csapdahelyzetben színészi képességük segítségével küzdenek a saját és mások életéért.

Az előadás a Thomas Sessler Verlag és Lengyel Menyhért örököseinek az engedélyével, a Hofra Kft. közvetítésével jött létre. 

Józef Tura, színész – Lukács Sándor

Maria, a felesége, színésznő – Hegyi Barbara
Bronski, színész – Fesztbaum Béla
Kasparek, színész (Katona 1.) – Kerekes József
Grynberg, színész (Katona 2.) – Dengyel Iván
Rawitsch, színész (Katona 3.) – Rétfalvi Tamás
Dobosh, színész és rendező – Vallai Péter
Anna, Maria öltöztetőnője, súgó és sminkes – Hullan Zsuzsa
Andrzej Stasnik, repülőhadnagy – Molnár Áron
Siletzky professzor, SS-Obersturmbannführer – Mészáros Máté
Erhardt, SS-Gruppenführer – Kern András
Schulz, segédtiszt – Gyuriska János
Külügyes – Géczi Zoltán
Müller százados, SS-katona – Juhász István
Brandt hadnagy, SS-katona – Viszt Attila