Joseph Stein—Jerry Bock—Sheldon Harnick: Hegedűs a háztetőn
Musical két részben Sólem Áléchem novellafüzére alapján, Arnold Perl különleges engedélyével.
Szövegkönyv: JOSEPH STEIN
Zene: JERRY BOCK
Dalszövegek: SHELDON HARNICK
A New York-i színpadra állítás producere Harold Prince volt.
Az eredeti New York-i produkciót rendezte és koreografálta: JEROME ROBBINS
Fordította: G. Dénes György Kossuth-díjas és Reményi Gyenes István.
\"Hegedűs a háztetőn. Őrülten hangzik, ugye? Pedig Anatevkában, ebben a mi kis eldugott falunkban mindnyájan hegedűsök vagyunk a háztetőn. Kellemes, egyszerű dallamot akarunk kicsalni a húrokból, de úgy, hogy közben ne törjük ki a nyakunkat. Nem könnyű. Kérdezhetnék: miért nem állunk odébb, ha itt ilyen nyaktörő mutatvány az élet? Mert Anatevka a mi otthonunk is. És mi óv meg bennünket a zuhanástól? Egy szóval megmondhatom: a hagyomány.\"
Kevés ilyen életigenlő, szívet melengető, csodálatos történet van a világirodalomban, mint Tevje, a tejesember meséje. És kevés ilyen világhírű zenés darab, ami ennyi szeretettel fordul egy másik kultúra, gondolkodásmód és életszemlélet felé.
Tevje, tejesember – Hegedűs D. Géza
Tevje, tejesember – Reviczky Gábor
Golde, a felesége – Halász Judit
Golde, a felesége – Igó Éva
Cejtel – Járó Zsuzsa
Hódel – Kovács Patrícia
Hódel – Majsai-Nyilas Tünde
Chava – Bata Éva
Sprince – Gilicze Márta
Bjelke – Andrádi Zsanett
Jente és Cejtel nagymama – Kútvölgyi Erzsébet
Jente és Cejtel nagymama – Pap Vera
Lázár Wolf, mészáros – Fesztbaum Béla
Lázár Wolf, mészáros – Borbiczki Ferenc
Mótel Kamzojl, szabó – Józan László
Sandel, az anyja – Venczel Vera
Percsik, diák – Szőcs Artur
Mordcha, kocsmáros – Rajhona Ádám
Fruma-Sára – Pápai Erika
Rabbi – Harkányi Endre
Mendel, a fia – Géczi Zoltán
Avram, könyvárus – Katona László
Avram, könyvárus – Gyuriska János
Avram, könyvárus – Lázár Balázs
Náhum, koldus – Vida Gábor
Jásszl, kalapos – Molnár Áron
Jásszl, kalapos – Papp Dániel
Jásszl, kalapos – Karácsonyi Zoltán
Őrmester – Dengyel Iván
Fegyka – Sarádi Zsolt
Szása, a barátja – Lajos András
Szása, a barátja – Mészáros Máté
Asszony – Kovács Martina
Lány – Bodor Böbe
Férfi – Viszt Attila
Hegedűs – Farkas Izsák
Hegedűs – Bognár Brigitta
